Estimado o
¿Está pensando a quién dirigir una carta o un correo electrónico? Aunque es conveniente utilizar el tradicional “A quien corresponda” como saludo, no siempre es aconsejable a menos que la situación lo requiera.
Supongamos que quieres enviar tu currículum a una empresa emergente en la que has puesto tus ojos. El siguiente paso que quieres dar es enviar un correo electrónico a la empresa. Antes de redactar tu mensaje, tómate un tiempo para averiguar el nombre del responsable del departamento al que quieres incorporarte o incluso del Director General al que puedes dirigir el correo electrónico directamente. Tu profesionalidad y tu nivel de ingenio para dirigir tu solicitud a la persona adecuada causarán una buena impresión en el equipo de contratación.
“Estimado señor/señora”, al igual que el saludo en cuestión, es otra opción convencional. Se aconseja evitarlo, ya que puede ofender al destinatario involuntariamente, especialmente cuando no se está seguro del género. Además, nadie se identifica como “Señor/Señora”, por lo que recibir un correo electrónico con ese saludo puede resultar desagradable para algunos. Por ello, considera las alternativas anteriores para que tu saludo sea más personalizado en caso de que no conozcas el nombre del destinatario.
A quien corresponda ejemplo de carta
Siempre hay que hacer todo lo posible por averiguar el nombre y los datos de contacto del destinatario. Sin embargo, cuando esto no sea posible, utiliza “A quien corresponda”. Le mostraremos cómo utilizar correctamente este saludo y veremos ejemplos de cartas con To Whom It May Concern en acción.
Hace poco compré un arnés para mascotas en el sitio web de su empresa y ocurrió algo muy extraño. Llegó dañado, pero el daño no parecía deberse a un problema de envío. Más bien, parecía estar masticado. Espero que puedan ayudarme con esto, ya sea mediante un reemplazo o un reembolso. También me gustaría saber cómo ha ocurrido esto.
Este es un saludo tradicional que se encuentra en la correspondencia formal o profesional. A quien corresponda suele utilizarse cuando no se está seguro del nombre del destinatario o de quién puede ser. Básicamente, significa que te diriges a quien sea responsable de lo que trata tu carta. “Se” se refiere a lo que trata la carta. “A quién” y “concierne” se refieren a la persona responsable (o interesada) de su consulta. “Puede” se refiere al hecho de que no estás seguro de quién es el responsable de tu consulta.
Saludo formal
En los tiempos modernos, los datos de cada persona están a un clic de distancia. En lugar de esforzarse por encontrar el nombre del destinatario, si acaba escribiendo a quien corresponda, sugerirá que no ha hecho sus deberes.
A quien corresponda es un saludo que se utiliza al redactar una carta o un correo electrónico dirigido a un profesional. Suele utilizarse cuando no se conoce el nombre del destinatario. Sin embargo, como se ha mencionado anteriormente, no es la mejor manera de llegar a las personas que interesan.
Si el responsable de la contratación no es una sola persona, o si has encontrado varios responsables de contratación en una empresa, pero no sabes quién recibirá tu currículum y tu carta de presentación, es mejor utilizar “a quien corresponda” en lugar de un nombre concreto.
En respuesta a la oferta de trabajo publicada en LinkedIn, me complace presentar mi solicitud para el puesto de representante de ventas en Click Global Services. Con una licenciatura en Administración de Empresas (especialización en finanzas) por la Universidad de California, tengo un prolífico historial de promoción de productos digitales y servicios de TI respetando un trato eficaz con los clientes. Fui galardonado como mejor representante de ventas en mi anterior empresa, por lo que encajo perfectamente en su empresa.
A quien corresponda alternativa
Hubo un tiempo en el que la forma más habitual de dirigir cualquier correspondencia comercial era el saludo A quien corresponda. Era la época anterior a Internet, y la información sobre empleados concretos de la empresa no era fácil de conseguir. Sin embargo, el tiempo avanza y las cosas cambian. Aquí discutimos si el probado y verdadero A quien corresponda sigue siendo válido hoy en día, cuáles podrían ser algunas alternativas a este saludo y si hay casos en los que todavía es aceptable hoy en día.
No quedan demasiadas razones para utilizar To Whom It May Concert en la correspondencia, ya sea un correo electrónico o una carta. Sin embargo, sí que hay muy buenas razones para no usarla. Para empezar, la frase se antoja anticuada y estirada. (No hace falta mucho para evocar la imagen de escribir con una pluma a la luz de las velas, ¿verdad?) Se remonta a los tiempos en que la correspondencia comercial exigía un tono mucho más formal. Sin embargo, la cultura empresarial actual exige un estilo más natural y conversacional.
En el peor de los casos, empezar una carta o correo electrónico con “A quien corresponda” transmite una sensación de pereza por parte del remitente. ¿Es realmente tan difícil averiguar a quién se refiere el mensaje, o es más bien que no quieres tomarte el tiempo de investigar para averiguarlo? No querrás que tu “A quien corresponda” transmita una falta de interés por tu parte.
