Francés fácil de aprender
Si creemos a la Escuela de Estudios Lingüísticos del Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos (FSI) (y, sinceramente, ¿por qué no íbamos a hacerlo?), el francés es una lengua “más parecida al inglés”, como muchas otras lenguas románicas, y suele requerir 30 semanas (750 horas lectivas) para alcanzar una competencia profesional de trabajo (S-3), “aunque el tiempo real puede variar en función de una serie de factores, como la capacidad natural del alumno, su experiencia lingüística previa y el tiempo que pase en el aula”.
La escala del FSI clasifica el francés como una “lengua de categoría I”, considerada como “más parecida al inglés”, en comparación con las categorías III y IV, “lenguas duras” o “superduras”. Según el FSI, el francés es uno de los idiomas más fáciles de aprender para un hablante nativo de inglés. Y sin embargo, con una media de 30 semanas para alcanzar la competencia (en lugar de 24), es también uno de los más difíciles. En definitiva, es un largo camino desde que se aprende a saludar en francés hasta que se adquiere un nivel profesional.
Ahora tenemos una idea aproximada de lo que se tarda en aprender francés, pero en las estimaciones facilitadas por el FSI, los alumnos son diplomáticos estadounidenses que dedican 25 horas semanales a estudiar en un instituto especializado… es decir, no todo el mundo.
¿Es difícil aprender inglés?
Puede resultar sorprendente, pero hemos clasificado el noruego como el idioma más fácil de aprender para los angloparlantes. El noruego pertenece a la familia de las lenguas germánicas, al igual que el inglés. Esto significa que los idiomas comparten bastante vocabulario, como las estaciones vinter y sommer (dejaremos que descubras las traducciones).
Otro punto a favor del noruego: la gramática es bastante sencilla, con una sola forma de cada verbo por tiempo. Y el orden de las palabras es muy parecido al del inglés. Por ejemplo, “Can you help me?” se traduce como “Kan du hjelpe meg?”; las palabras están en el mismo orden en ambos idiomas, por lo que dominar la estructura de las frases es muy fácil.
Por último, tendrás mucho más margen de maniobra con la pronunciación cuando aprendas noruego. Esto se debe a que hay una gran variedad de acentos en Noruega y, por tanto, más de una “forma correcta” de pronunciar las palabras. ¿Le parece atractivo? Ponte las botas de nieve y prueba el noruego.
Al igual que el noruego, el sueco tiene reglas gramaticales relativamente sencillas y un orden de palabras similar al del inglés. Y gracias a IKEA, el sueco tiene algo más a su favor: la exposición. Los angloparlantes de todo el mundo han estado expuestos a una serie de palabras suecas simplemente comprando muebles (y comiendo albóndigas, supongo). Las populares y minimalistas mesas Lack llevan el nombre de la palabra sueca “barniz”. Y las alfombras Stockholm, por supuesto, reciben su nombre de la capital de Suecia. Business Insider ha desglosado el singular sistema de nombres de IKEA en este artículo. Amantes de los muebles, tal vez el sueco sea el idioma para vosotros.
Del inglés al francés
La lengua francesa se considera la lengua del amor, la lengua de la élite y de los asociados a una cultura rica e influyente. Ser francófono puede abrirte a una cultura totalmente nueva y a muchas amistades hermosas, ya que el francés es una lengua mundial, hablada por más de 220 millones de personas. ¿Pero es más difícil aprender el inglés o el francés?
El francés no es tan difícil de aprender como lo considera la mayoría de la gente, especialmente si se compara con el inglés. De hecho, es un idioma que resulta mucho más fácil de dominar de lo que cabría esperar.
El inglés es incoherente en lo que respecta a la pronunciación. Si ha crecido hablando inglés, las reglas de pronunciación confusas (como rough, plough, bough) le resultarán naturales. Es un proceso de aprendizaje a largo plazo. Sin embargo, esto puede resultar muy confuso para algunos estudiantes nuevos, especialmente si son hablantes nativos de lenguas de origen latino.
Todas las lenguas tienen sus propias reglas y, en el caso del inglés, el problema es que tiene más excepciones que las propias reglas. Hay un montón de verbos irregulares, como “fought”, que es el pasado de “fight”, mientras que el pasado de “hide” es “hid” y muchas otras palabras confusas.
Aprender francés siendo anglófono
Pero a mucha gente le asusta la perspectiva de hablar francés. La dificultad ortográfica nos echa para atrás y tememos cometer un error. Algunos de nosotros tenemos recuerdos traumáticos de haber suspendido los exámenes de francés en el colegio y desde entonces nos pone nerviosos aprender francés (por eso hemos hecho nuestra aplicación divertida y la experiencia opuesta a la de aprender francés en un aula).
Para empezar, el francés es una lengua global. Desde África hasta Vanuatu, lo hablan más de 260 millones de personas. Si lo calculamos como porcentaje de la población mundial (3,3%), puede parecer poco. Hasta que te das cuenta de que es casi lo mismo que la población de Indonesia, el cuarto país más poblado del mundo. Esto significa que aprender francés puede darle acceso a una gran parte del mundo, y hay un montón de gente que puede ayudarle a aprender a hablarlo.
Así que, primero, hablemos de la gran pregunta: ¿es difícil aprender francés? Después de todo, compartimos un alfabeto y, al ser uno de nuestros vecinos más cercanos (geográfica e históricamente), la lengua de Francia ha influido en el inglés más que la mayoría, no sólo con las palabras que utilizamos, sino también en nuestra gramática y pronunciación. De hecho, antaño era impensable que los jóvenes respetables crecieran sin hablar francés con fluidez (¡sin duda no te invitarían a un baile de Bridgerton!).
