Características a mi manera
La grabación de “My Way” de Frank Sinatra ha permanecido más tiempo en la lista de singles del Reino Unido que cualquier otra canción: unas increíbles 124 semanas. Es casi el doble de tiempo que su rival más cercano, que quizá te sorprenda saber que es “Amazing Grace” de Judy Collins. Se trata de un himno intemporal que, incluso en un mundo digital en el que las canciones pueden escucharse infinitamente con sólo pulsar un botón, nunca será superado, independientemente de las tendencias imperantes.
Sinatra grabó la canción el 30 de diciembre de 1968 en Western Recorders, en lo que fue un acontecimiento poco habitual para The Chairman: una sesión de grabación vespertina. Alrededor de las 3 de la tarde, 40 músicos, dirigidos por el pianista de toda la vida de Sinatra, Bill Miller, comenzaron a trabajar en lo que se convertiría en un himno para Frank, y para generaciones enteras. Sin embargo, la canción fue compuesta originalmente como “Comme d’Habitude” (“Como de costumbre”), escrita por Jacques Revaux y Gilles Thibault junto con el cantante francés de origen egipcio Claude François. El cantante canadiense Paul Anka añadió la letra en inglés, convirtiéndola en el clásico que ahora conocemos.
Canción a mi manera
“My Way” es una canción popularizada por Frank Sinatra. Su letra fue escrita por Paul Anka y musicada a partir de la canción francesa “Comme d’habitude” compuesta en 1967 por Claude François y Jacques Revaux, con letra de Claude François y Gilles Thibault. “Comme d’habitude” había sido a su vez escrita originalmente en inglés, con el título “For Me”. La letra en inglés de Anka no guarda relación con la canción original en francés ni con la versión anterior en inglés. “My Way” se cita a menudo como la canción más versionada de la historia.
La letra de “My Way” cuenta la historia de un hombre que, habiendo envejecido, reflexiona sobre su vida cuando se acerca la muerte. Se siente cómodo con su mortalidad y se responsabiliza de cómo ha afrontado todos los retos de la vida manteniendo un respetable grado de integridad.
Paul Anka escuchó la canción pop francesa original de 1967, Comme d’habitude (Como de costumbre), interpretada por Claude François, mientras estaba de vacaciones en el sur de Francia. Voló a París para negociar los derechos de la canción[2]. En una entrevista de 2007, dijo: “Pensé que era un mal disco, pero había algo en él”[3] Adquirió los derechos de publicación sin coste alguno[4], excepto los derechos de la melodía que conservaban los autores,[5] y, dos años después, tuvo una cena en Florida con Frank Sinatra y “un par de tipos de la mafia” en la que Sinatra dijo: “Dejo el negocio. Estoy harto, me largo de aquí”[3].
Quien mejor cantó a mi manera
David Bowie fue la primera persona que escribió la letra en inglés de la melodía original de lo que finalmente se convirtió en el éxito mundial, My Way. Claude Francois, un gran nombre en su Francia natal, escribió e interpretó la canción original llamada Comme d’habitude, que significa “Como siempre”. En los años 60, era bastante habitual que los éxitos europeos fueran recogidos por editoriales británicas o estadounidenses, que a su vez encargaban a alguien que aplicara una letra en inglés a la melodía. You Don’t Have to Say You Love Me, de Dusty Springfield, es un buen ejemplo. El editor europeo ganaría dinero con la re-versión, los británicos y los editores americanos ganarían dinero, así que todos comían.
En 1968, David Jones (también conocido como David Bowie) era un escritor de canciones que trabajaba para los editores de música en Denmark Street, Londres. Bowie aún no había encontrado el personaje que le haría famoso, pero sus influencias empezaban a apuntar en esa dirección. Bowie era un gran admirador de Anthony Newley. Hoy en día, Newley es un nombre un poco olvidado, pero era enorme cuando Bowie estaba creciendo. Continuamente en la televisión, era un hombre del renacimiento: actuaba en películas desde su adolescencia (era el “Artful Dodger” en Oliver Twist de David Lean), era un cómico natural, inteligente, tenía éxitos en las listas de éxitos y se casó con Joan Collins. A finales de los veinte años pasó del pop adolescente a propuestas más grandes, escribió y protagonizó una nueva forma de musical, una especie de equivalente británico de Sondheim. Las letras que Bowie escribió en Even a Fool Learns to Love para Comme d’habitude de Claude Francois se hacen eco del estilo elegíaco y los sentimientos melancólicos de Newley en esa modalidad.
Cuántos años tenía paul anka cuando escribió my way
“My Way” es una canción popularizada en 1969 por Frank Sinatra con la música de la canción francesa “Comme d’habitude” compuesta por Jacques Revaux con letra de Gilles Thibaut y Claude François[1][2] e interpretada por primera vez en 1967 por Claude François. Su letra en inglés fue escrita por Paul Anka y no tiene relación con la canción original en francés.
En 1967, Jacques Revaux escribió una balada titulada “For Me”, con letra en inglés sobre una pareja que se desenamora[2]. Según Revaux, la maqueta se envió entonces a Petula Clark, Dalida y Claude François, sin éxito. Revaux rechazó una versión de Hervé Villard y rehizo el tema para convertirlo en Comme d’habitude (“Como siempre”) con la ayuda de Claude François[3]. Salió a la venta en noviembre de 1967 y ocupó el primer puesto de la lista de éxitos del pop francés durante una semana en febrero de 1968[4].
Paul Anka escuchó el original francés durante sus vacaciones en el sur de Francia. Voló a París para negociar los derechos de la canción[5][6] y adquirió los derechos de adaptación, grabación y publicación por el precio nominal pero formal de un dólar,[7] con la condición de que los compositores de la melodía conservaran su parte original de los derechos de autor con respecto a cualquier versión que Anka o sus designados crearan o produjeran[8] Tiempo después, Anka tuvo una cena en Florida con Frank Sinatra y “un par de chicos de la mafia” durante la cual Sinatra dijo: “Voy a dejar el negocio. Estoy harto de él; me voy a la mierda”[6].
