Cómo forzar la visualización de los subtítulos CC en los vídeos de YouTube
Tanto los subtítulos como los subtítulos permiten que tus vídeos lleguen a un público más amplio. Los subtítulos proporcionan a los espectadores el diálogo de un vídeo en forma escrita. Están diseñados para los espectadores que no entienden el idioma que se habla en el vídeo. Los subtítulos incluyen subtítulos y una descripción escrita de lo que ocurre en el vídeo. Están pensados para los espectadores que no pueden oír o que tienen dificultades para oír el audio de un vídeo.
Nota: Los creadores de vídeos suben los subtítulos a sus propios vídeos. Si no ves tu idioma, probablemente significa que el vídeo aún no ha sido transcrito o traducido. No dudes en ponerte en contacto directamente con el creador del vídeo para informarte.
Si aún no tiene subtítulos para su vídeo, puede adquirirlos a través de uno de los proveedores de confianza que se indican a continuación. Estos mismos proveedores también aparecen en la pestaña “Avanzado” de la configuración de tu vídeo.
Vimeo admite los siguientes formatos de archivo de subtítulos y subtítulos: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC y archivos SAMI, pero recomendamos utilizar WebVTT siempre que sea posible. También recomendamos codificar los archivos de subtítulos en formato UTF-8. De lo contrario, los subtítulos que contengan caracteres especiales podrían no mostrarse correctamente durante la reproducción.
Contribución comunitaria (CC) ¿Qué es la CC?
El vídeo se está convirtiendo en la próxima gran novedad. Y YouTube es, sin duda, el centro de todos los contenidos de vídeo del mundo. Cada día se ven aproximadamente 5.000 millones de vídeos en YouTube y se suben 300 horas de contenido a la plataforma. Por lo tanto, es importante aprovechar el poder del contenido de vídeo para tu marca o incluso como creador de contenido individual.
Como puedes imaginar el volumen de contenido en YouTube por estas estadísticas, es importante hacer que tus vídeos sean accesibles a más personas. Añadir subtítulos en los vídeos de YouTube es una de las formas más eficaces de llegar a más personas. Con los subtítulos en YouTube, puedes llegar a los 360 millones de personas de todo el mundo que tienen problemas de audición. Sigue leyendo para saber todo sobre los subtítulos en YouTube.
Los subtítulos son textos superpuestos en los vídeos que suelen representar traducciones de un idioma a otro o simplemente la representación en el mismo idioma de los diálogos dentro del vídeo. A veces, los subtítulos y los subtítulos se utilizan indistintamente, pero hay una diferencia.
Cómo añadir subtítulos [CC] en Youtube de forma gratuita
<< Volver a Soporte de Cine y TVLos subtítulos cerrados permiten leer las palabras que se pronuncian en la parte de audio de un vídeo o programa de televisión. Cuando los subtítulos cerrados están activados, suelen aparecer en la parte inferior de la pantalla. Los subtítulos cerrados suelen ser utilizados por personas con discapacidades auditivas y por espectadores que prefieren leer en lugar de escuchar la parte de audio de un vídeo.Para obtener más información sobre las directrices de los subtítulos cerrados en Estados Unidos, consulte la Guía de subtítulos cerrados de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Cómo CC/Subtitular tus vídeos Guiso ASL
Al transmitir tus canales favoritos de YouTube, es posible que notes un icono con la etiqueta “CC”. ¿Qué significa exactamente CC en YouTube? ¿Por qué está ahí? La CC significa “Closed Captioning” (subtítulos) y, aunque está pensada para ayudar a las personas con problemas de audición o sordas, en realidad es bastante útil para una amplia gama de espectadores y creadores de YouTube.
El subtitulado es la versión escrita de una pista de audio para los vídeos. Es como una transcripción, pero puede incluir descripciones de los sonidos y anotaciones sobre quién está hablando si no está claro en las imágenes. Se diseñó para ayudar a los espectadores sordos y con problemas de audición a disfrutar y entender el contenido de los vídeos y ahora está muy extendido en las películas, la televisión y otros medios relacionados.
La razón por la que se llama subtitulado “cerrado” es que el espectador puede activarlo y desactivarlo, a diferencia del subtitulado abierto, que siempre está activado. Los subtítulos no son lo mismo que los subtítulos, que son una traducción de la pista de audio a otro idioma.
Pero la accesibilidad no es la única ventaja de los subtítulos. Una encuesta reciente encargada por Verizon mostró que el 80% de los que utilizan subtítulos no son sordos ni tienen problemas de audición. Entonces, ¿por qué los activan? Resulta que los subtítulos ocultos ayudan a las personas de diferentes maneras:
