Fábulas de Esopo – Los ratones del consejo (subtítulos en griego e inglés)
Las comadrejas y los ratones siempre estaban en guerra entre sí, pero las primeras siempre ganaban y se llevaban muchos ratones para su cena. Los ratones estaban preocupados por su constante derrota y se convocó un consejo para discutir el asunto. El consejo decidió que los ratones estaban atrasados, porque no tenían líderes en su ejército.
Así que se nombraron nuevos líderes y generales para los ratones y, para diferenciarlos, se les dieron gloriosas piezas para la cabeza con plumas para que las llevaran. El nuevo ejército entrenó y se preparó para el siguiente combate con las comadrejas.
Tras un largo combate, los ratones se vieron tan superados en número que se vieron obligados a huir y retirarse. Pero mientras la mayoría se escabullía hacia sus agujeros, los líderes no podían apresurarse debido a sus altos tocados. Ninguno de ellos pudo escapar de las comadrejas.
Las Fábulas de AESOP Volumen 1 – FULL AudioBook
Un murciélago cayó al suelo y fue atrapado por una comadreja. El murciélago suplicó a la comadreja que le perdonara la vida. La Comadreja se negó, diciendo: “Soy por naturaleza enemigo de todas las aves”. El murciélago le aseguró que no era un pájaro, sino un ratón, y así quedó libre.
Poco después, el murciélago volvió a caer al suelo y fue atrapado por otra comadreja. El murciélago le rogó a esta comadreja que no se lo comiera. La comadreja le dijo: “Tengo una hostilidad especial hacia los ratones”. El murciélago le aseguró que no era un ratón, sino un murciélago, y así escapó por segunda vez.
El gato y la vieja rata
Quince fábulas en 40 páginas de gran formato. Tengo la suerte de haber encontrado un juego completo de la primera tirada, ¡y a un precio atractivo! Los libros son un uso más de 200 Fábulas de Esopo: Favourite Fables to Share, que Miles Kelly publicó en 2012. Aquí las fábulas no están agrupadas como allí. Aun así, todas las fábulas de este volumen formaban parte de la sección Grandes y pequeñas de ese libro. Aunque se basan en el libro anterior, cada uno de estos folletos tiene un formato más grande que el de aquel libro. Aunque las ilustraciones siguen siendo proporcionalmente las mismas, observo sutiles cambios en los textos y los títulos. El mosquito y el león allí (112) se ha convertido en La mosca y el león aquí (36). Uno de mis favoritos de este cuaderno es El calvo y la mosca (6). El hombre se dice a sí mismo al final: Me haré más daño a mí mismo de lo que me está haciendo, si sigo adelante. La moraleja es que si intentas hacer daño a un enemigo, puede que sólo acabes haciéndote daño a ti mismo. La imagen del hombre que se agita está bien hecha. Hay otra buena moraleja en Los ratones y las comadrejas: La grandeza conlleva sus propios peligros y castigos (14). Las páginas, gruesas y resbaladizas, aún contienen pequeños personajes en los bordes. Todas las fábulas están ilustradas.
Los ratones y las comadrejas | Fábulas de Esopo |
Las comadrejas y los ratones se enfrentaban siempre entre sí. En cada batalla las Comadrejas se llevaban la victoria, así como un gran número de Ratones, que se comían para cenar al día siguiente. Desesperados, los Ratones convocaron un consejo, y allí se decidió que el ejército de los Ratones siempre era derrotado porque no tenía líderes. Así que se nombró un gran número de generales y comandantes entre los Ratones más eminentes.
Para distinguirse de los soldados en las filas, los nuevos líderes se ataron con orgullo a sus cabezas altas crestas y adornos de plumas o paja. Luego, tras una larga preparación del ejército de Ratones en todas las artes de la guerra, enviaron un desafío a las Comadrejas.
Las comadrejas aceptaron el desafío con entusiasmo, pues siempre estaban dispuestas a luchar cuando había una comida a la vista. Inmediatamente atacaron al ejército de ratones en gran número. Pronto la línea de los ratones cedió ante el ataque y todo el ejército huyó para ponerse a cubierto. Los soldados rasos se metieron fácilmente en sus agujeros, pero los líderes de los Ratones no pudieron colarse por las estrechas aberturas debido a sus tocados. Ninguno escapó a los dientes de las hambrientas comadrejas.
