Ejemplos de asonancia
La onomatopeya llegó al inglés a través del latín tardío y se remonta al griego onoma, que significa “nombre”, y poiein, que significa “hacer”. (Onoma puede encontrarse en términos como onomástica, que se refiere al estudio de los nombres propios y sus orígenes, mientras que poiein nos dio palabras como poema y poeta). Los angloparlantes sólo utilizan la palabra onomatopeya desde mediados del siglo XIX, pero la gente lleva mucho más tiempo creando palabras a partir de los sonidos que escuchan a su alrededor. De hecho, la presencia de tantas palabras imitativas en el lenguaje dio lugar a la teoría del bowwow lingüístico, que postula que el lenguaje se originó en la imitación de sonidos naturales.
Podría pensarse que se trata de una onomatopeya del sonido que hace un frisbee al desplazarse por el aire, pero el nombre se atribuye desde hace años a la empresa Frisbie Pie Company de Bridgeport (Connecticut), que dejó de funcionar en 1958.
El hijo recuerda haber ido a algún sitio con su padre cuando era pequeño, y que Wills le enseñó con una cancioncilla a deletrear la palabra onomatopeya, que el hijo aún puede deletrear 60 años después gracias a esa experiencia.
Ejemplos de onomatopeyas
Las onomatopeyas son palabras cuya pronunciación imita los sonidos que describen. El ladrido de un perro suena como “woof”, por lo que “woof” es un ejemplo de onomatopeya. La onomatopeya puede utilizarse para describir el funcionamiento de los engranajes de las máquinas, el bocinazo de un coche, el graznido o el ladrido de los animales o cualquier otro sonido.
Sin embargo, hay algunas palabras como “munch” (masticar), “sigh” (suspirar) o “chew” (masticar) que suelen confundirse con onomatopeyas, pero no lo son. ¿Suena realmente la palabra “munch” como “munching”? ¿O sólo lo pensamos porque así lo llamamos? ¿Un suspiro suena realmente como “suspiro”? La gente no está de acuerdo con estas cosas. Por supuesto, si funciona, poéticamente, no importa. Pero, cuando se estudia la literatura, hay que recordar que las palabras para los sonidos no siempre son onomatopeyas.
Las onomatopeyas son una forma valiosa de describir el sonido, creando el sonido real en la mente del lector, lo que crea una experiencia de lectura vívida. Por ejemplo, “El viento aulló, silbó y silbó” es más expresivo que “El viento sopló”. La onomatopeya puede dotar a un poema o a un pasaje en prosa de imágenes sonoras y ritmo que expresan el estado de ánimo de la obra. Además, hace que las descripciones sean más potentes y da una sensación de realidad cuando los lectores pueden oír los sonidos, mientras leen las palabras.
Ejemplos de hipérboles
“Al bajar dos escalones, oí ese chasquido que iguala la presión en lo más profundo de mis oídos. El calor golpeó mi piel; la luz del sol brilló a través de mis párpados cerrados; oí el shat-HOOSH, shat-HOOSH de los pisos que se tejían” – Stephen King, “11/22/63”. Scribner, 2011
“‘¡Woop! ¡Woop! That’s the sound of da police’, canta KRS-One en el gancho de ‘Sound of da Police’ de “Return of the Boombap” de 1993. El inconfundible sonido que hace en lugar de la sirena de la policía es un ejemplo de onomatopeya, el tropo que funciona cambiando la cosa en sí por una representación lingüística del sonido que hace”.
“Flora se apartó del lado de Franklin y se dirigió a los bandidos mancos repartidos por todo un lado de la habitación. Desde donde ella estaba, parecía un bosque de brazos tirando de palancas. Había un continuo clac, clac, clac de palancas, y luego un clic, clic, clic de vasos que subían. A continuación, un puf metálico seguido, a veces, del estruendo de los dólares de plata que bajaban por el embudo para aterrizar con un feliz estruendo en el receptáculo de monedas del fondo de la máquina” – Rod Serling, “La fiebre”. “Historias de la Dimensión Desconocida”, 2013
Ejemplos de aliteración
Una onomatopeya es una palabra que imita el sonido que nombra. Por ejemplo, “La bellota cayó en el charco”. Normalmente, asociamos “plopping” con las gotas de lluvia. En este caso, utilizamos la onomatopeya para mostrar que la bellota está imitando ese sonido. Explora las frases onomatopéyicas para cosas que se encuentran en la naturaleza.
La onomatopeya en la naturaleza: Frases de ejemploComo la naturaleza está llena de colores, sonidos y maravillas, es un recurso habitual cuando los escritores y poetas quieren plasmar imágenes en sus escritos. Sin más preámbulos, disfrutemos de algunos ejemplos de onomatopeyas en la naturaleza que puedes utilizar para hacer tus escritos más expresivos e imaginativos. Explora los diferentes sonidos que se encuentran en la naturaleza a través de estas frases onomatopéyicas.
Pintar imágenes de palabras Podemos crear sonidos reales con nuestras palabras: qué maravilla. Esto permite que salgan de la página y lleguen a nuestros oídos. Con las onomatopeyas, no sólo nos imaginamos la lluvia cayendo, sino que la oímos caer con fuerza sobre el chirriante alféizar de la ventana. Cuando estés preparado, continúa tu exploración poética con ejemplos de poemas con onomatopeyas y ejemplos de onomatopeyas para niños.
