¿Qué le parece hasta ahora?
“How have you been?” es una pregunta habitual de los hablantes nativos de inglés. Se trata de preguntar qué has hecho y cómo te ha ido la vida a partir de un determinado momento. Quizás te preguntan cómo te ha ido desde la última vez que os visteis. O quizás desde la última vez que hablasteis por teléfono. O también podría ser desde la última vez que os enviasteis mensajes privados por Internet.
Lo más importante es que esta no es una pregunta para hacer a alguien que acabas de conocer, ni tampoco es una pregunta para hacer a alguien que acabas de ver ayer. La pregunta se centra en el tiempo que ha pasado desde que viste a esa persona.
Una forma de responder a esta pregunta es dar respuestas cortas o de una sola palabra. Esto suele ocurrir cuando se está en conversaciones casuales. Los hablantes nativos de inglés tienden a responder de esta manera cuando están conversando con otros. Aquí tienes algunos ejemplos de respuestas cortas:
Pero, por supuesto, hay una forma más larga de responder a esta pregunta. Ya he mencionado que es similar a responder a la pregunta “¿cómo estás?”. La diferencia es que cuando respondes “¿cómo estás?”, lo haces en tiempo presente. Por ejemplo, “estoy bien”. En cambio, con “¿cómo has estado?”, responderás utilizando el tiempo presente perfecto progresivo. Y esto se hace utilizando “I have been” más la forma verbal continua. El presente perfecto progresivo describe una acción que comenzó en algún momento en el pasado, continúa en el presente y posiblemente continúe en el futuro. He aquí algunos ejemplos:
¿Qué significa “te gusto”?
Puede ser un poco estresante cuando alguien te pregunta: “¿Qué te gusta de mí?”. Aunque tengas muchas razones por las que te gusta esa persona, el hecho de que te pongan en un aprieto puede dificultar que respondas como te gustaría. Tómate un momento para respirar y poder reaccionar de forma positiva. Sonríe a la persona y préstale toda tu atención. Empieza con algo muy básico y sigue a partir de ahí. Una vez que rompas el hielo y empieces, probablemente te resulte más fácil compartir más comentarios con ellos.
Resumen del artículoXSi alguien te pregunta “¿Qué te gusta de mí?”, empieza diciendo algo básico basado en su relación contigo. Por ejemplo, si es tu pareja, puedes decir: “Eres un novio muy atento”. Al empezar con un cumplido básico, puedes ganar tiempo para pensar en algo más detallado en caso de que la pregunta te pille desprevenido. Cuando pienses en algo concreto, céntrate en sus rasgos positivos de personalidad y respáldalo con un ejemplo. Puedes decir: “Eres muy inteligente. He aprobado mi último examen de álgebra porque me has ayudado a estudiar”. Puede parecer halagador mencionar su aspecto, pero evita pasar demasiado tiempo elogiando su apariencia porque podría parecer que no te importa su personalidad. Para obtener más ayuda, incluyendo cómo añadir más sinceridad a tu respuesta, desplázate hacia abajo.
¿Quieres o te gustaría
Oye, haz lo que creas que es mejor para ti, marcha a tu propio ritmo, céntrate en lo que tienes que hacer, haz tú. La expresión do you o you do you significa hacer lo que es correcto para ti, sea lo que sea.
Do you puede originarse como una variación de do your thing, una expresión que también significa “haz lo que crees que es correcto para ti y no te preocupes por lo que piensen los demás”. Do your thing se remonta al menos a 1841 (Ralph Waldo Emerson la utilizó en el ensayo “Self-Reliance”), aunque la frase se extendió en la década de 1960 con la contracultura hippie de espíritu libre.
Do you o you do you se extendió a través de la jerga negra a principios de la década de 2000, aparentemente como un acortamiento de la expresión más larga you do you y I’ll do me, que significa que cada persona tiene que hacer lo que es mejor para ella. Uno de los primeros ejemplos de do you aparece en el tema de Funkmaster Flex del año 2000 “Do You”. En la canción, Funkmaster Flex aconseja a los demás que hagan lo suyo y no intenten ser como él: “Hazte a ti y yo me haré a mí / a mí verás lo real que serás”.
si estas leyendo esto, te quiero hermano, eres la hostia, que se jodan todos los que dicen lo contrario, son haters que quieren verte fracasar en la vida, pero demuéstrales que se equivocan, hazlo hermano, grind no pares nena.
¿Qué significa para ti?
Ya hemos conocido a Gabby de Go Natural English. Ahora vuelve para hablar de esa pregunta tan importante: “¿Qué te apetece?”. ¿Cuándo utilizas esta frase, cuál es su significado y cómo puedes variarla?
Tus amigos y tus conocidos pueden preguntarte “¿Qué estás haciendo?”. ¿Cómo respondes a esta pregunta? Puede que estés comiendo, viendo la televisión o trabajando. Es una forma informal de saludar y quizá de iniciar una conversación contigo. Veamos cómo puedes responder fácilmente a esta pregunta en diversas situaciones.
No pasa nada si estás ocupado y no puedes hablar. Simplemente dile a tu amigo que podéis hablar más tarde. ¿Estás haciendo algo interesante? Díselo. Podéis mantener una buena conversación sobre ello. ¿Estás cansado y no te apetece charlar en este momento? Tampoco pasa nada.
Si estás hablando con una persona a la que conocías, tal vez un amigo o un familiar al que hace tiempo que no ves, la pregunta puede cambiar al presente perfecto: “¿Qué has hecho?”. Ahora te preguntan por las cosas que han sucedido en tu vida desde la última vez que hablasteis. Probablemente responderás de forma diferente.
