Hablar de los aspectos más difíciles del aprendizaje
El alemán tiene un léxico muy rico. Esto se debe en parte a su increíble capacidad para crear nuevos términos mediante la Wortbildung, literalmente, la construcción de palabras. Como una especie de ejercicio creativo, se pueden unir diferentes palabras y sustantivos con uno o más sufijos. Además, la dominación cultural francesa del siglo XVIII estropeó la lengua alemana e influyó en la expresión de ciertos conceptos de la época. Cuando el Romanticismo y su ideología nacionalista subyacente se extendieron por toda Europa en el siglo XIX, ciertos lingüistas inventaron literalmente palabras 100% alemanas para transmitir esas mismas expresiones (algunos ejemplos son: división= Aufteilung, definición= Bestimmung…).
¿El resultado? Varias cosas en alemán pueden decirse con dos palabras completamente diferentes que en realidad tienen el mismo significado. La elección de la palabra dependerá entonces del contexto y de los criterios estilísticos. Desgraciadamente, esta riqueza de elección se aplica también a frases y expresiones completas.
Así, aunque lleves 10 años estudiando alemán y conozcas 5 formas diferentes de preguntar “¿cómo estás?”, ten por seguro que un día un hablante nativo se acercará a ti y empleará esa sexta forma que ni siquiera podías imaginar que existía.
Por qué el idioma inglés es difícil
Pero, ¿deberías dejar que esas dificultades te desanimen? De ninguna manera: ¡tómalas como un reto para mejorar! Para ayudarte a superar esos momentos difíciles, echa un vistazo a las cosas más difíciles de aprender inglés, y cómo puedes superarlas.
Una de las cosas que notarás cuando escuches a alguien hablar en inglés es lo fácil que es cambiar el significado de algo, simplemente cambiando la forma de decirlo. El inglés escrito no muestra dónde hay que acentuar ciertas palabras, pero un hablante puede cambiar una simple frase de sincera a sarcástica, en un instante. Esto puede dar lugar a complicados malentendidos.
El orden de una frase es realmente importante, y puede cambiar el significado de una simple declaración a una pregunta. A veces puede ser difícil saber cómo hacer malabares con los verbos, adjetivos y pronombres en el orden correcto para cada ocasión.
A diferencia de muchos otros idiomas, en inglés no hay una distinción clara entre los distintos tipos de palabras. No se sabe si se trata de un sustantivo, un verbo o un adjetivo, y a veces la misma palabra puede ser todo ello, en diferentes contextos. La única excepción a la regla es el uso de -ly al final, que es definitivamente un adjetivo.
¿Qué es lo más difícil de aprender y por qué?
Creo que la dificultad de aprender un idioma varía de un idioma a otro. Hay algunas lenguas que pueden ser familiares con la propia lengua del alumno. Por lo tanto, será más fácil aprender esa lengua. Pero, por supuesto, también hay lenguas que son difíciles de estudiar. Creo que las partes más difíciles de un idioma son la pronunciación y la gramática. En mi opinión, la parte más difícil es la pronunciación y sólo después la gramática.
El último aspecto, un poco más fácil, del aprendizaje de una lengua es su gramática: la estructura. Una vez más, la razón de la dificultad en esta parte del aprendizaje es que algunos idiomas contienen un orden de palabras y frases diferente al de otros idiomas. Por ejemplo, en algunas lenguas es preferible utilizar el sujeto al final de la frase, pero también hay lenguas cuya gramática exige el verbo al principio.
En conclusión, puedo afirmar que hay dos aspectos más difíciles en el aprendizaje de un nuevo idioma. La pronunciación y la gramática. Lo que más dificulta estos aspectos es que algunas personas no están acostumbradas a pronunciar algunos sonidos que hay en una lengua extranjera. Y la mayoría de la gente tiene problemas con el orden de las palabras y frases en una oración. No es tan difícil aprender perfectamente la gramática como lo es pronunciar las palabras como un nativo.
Por qué es difícil aprender un poema en inglés
Puede que el inglés sea el tercer idioma más hablado, y el más extendido en todo el mundo, pero desde luego no es un paseo. De hecho, como el inglés es una mezcla de lenguas germánicas, como el sajón y el nórdico, el gaélico, el francés, el latín e incluso el árabe, es incluso más difícil de aprender que sus vecinos más cercanos. Ningún idioma es fácil, con gramática, pronunciación, vocabulario y fonología, pero el inglés tiene su propia locura, un cierto je ne sais quoi y una ortografía que parece desafiar todas las leyes básicas del universo. He aquí algunas de las mejores respuestas y los mayores escollos para los estudiantes de inglés…Seguir leyendo…Mostrar menos
