El amor de la forma corta
Antes éramos de los que se comprometían a no “destrozar” la lengua escrita, ya fuera alemana o inglesa, a la hora de enviar correos electrónicos y mensajes de texto. Eso fue hace unos años. Ahora, debemos admitir que, al ver tantas abreviaturas, nos hemos unido a otros muchos, para teclear al menos las abreviaturas más comunes. Los alemanes, como habrás adivinado, utilizan algunos SMS en inglés, pero afortunadamente también abundan los SMS en alemán. ¿Por qué no intentas impresionar a un amigo alemán con algún SMS en alemán? Eso sí, no olvides cómo se escriben realmente las palabras…
Formas ocultas de decir te quiero
Cuando se trata de esa sensación cálida y difusa, lo más importante son los pequeños gestos cotidianos, no románticos. Ésta es una de las muchas revelaciones del estudio mencionado anteriormente, en el que participaron 495 estadounidenses de 50 años de media, y se les pidió que dieran su opinión sobre 60 escenarios diferentes “en los que se podía sentir el amor”. Estos escenarios eran muy variados: eran positivos, neutros o negativos, y tenían que ver con las mascotas, los amantes y la naturaleza.
“Nuestros resultados muestran que los principales escenarios que evocaban sensaciones cálidas no eran necesariamente románticos. Por lo tanto, es posible que las personas se sientan amadas en escenarios sencillos y cotidianos. No es necesario que haya gestos exagerados (como en las películas románticas).
Cómo decir “te quiero” sin usar esas palabras
ILYSMM significa “Te quiero mucho más”. ILYSMM es una respuesta a alguien que declara su amor por ti. A menudo se dice con un elemento de competitividad (es decir, el que responde espera que la primera persona también diga ILYSMM, y así se intensifica). Dicho en otras palabras, ILYSMM significa “te quiero más que tú a mí”.
Como se pronuncia utilizando sus letras individuales (es decir, “Aye El Wye Ess Em Em”), ILYSMM se clasifica como una abreviatura de inicialismo. Los inicialismos son diferentes a los acrónimos, que se pronuncian como palabras.
Significado de Ily
JTM significa “Je t’aime”, que es una frase francesa que significa “te quiero” en inglés. Aunque decir “I love you” en inglés suele ser indicativo de un afecto romántico muy fuerte, el uso de la abreviatura JTM entre angloparlantes no siempre debe tomarse literalmente. En francés, la abreviatura JTM puede usarse entre amantes, pero también puede utilizarse de forma lúdica para mostrar afecto más que amor real.
JTM es una abreviatura de iniciales. Técnicamente, esto significa que se pronuncia utilizando sus letras individuales (es decir, Jay Tee Emm). Sin embargo, no se suele pronunciar utilizando sus letras, ya que se utiliza por eficiencia en la escritura y no en el habla. Entre los hablantes nativos de francés, la abreviatura JTM también se utiliza sólo por escrito.
La abreviatura JTM se utiliza normalmente como una frase declarativa independiente (es decir, una afirmación) con el significado de “Je t’aime” (“Te quiero”). JTM no suele utilizarse como una parte más de la oración dentro de una frase más amplia.
