Gracias comentario respuesta
En mi colegio y universidad me enseñaron a decir “De nada” o “Ni hablar” en respuesta a “¡Gracias!”. Ahora rara vez oigo usar estas frases, sino más bien algo como “De nada”, “No pasa nada”, “Un placer” o “No hay problema”.
Mi experiencia de conversación en la vida real es muy pobre. A menudo escucho algunos podcasts para aprender inglés, y veo algunas películas en inglés. Así que escucho diálogos, que probablemente no son del mundo moderno de la vida real.
Utilizo “Not at all”, “Don’t mention it” y “No problem” cuando la actividad que se me agradece no era gran cosa. Utilizo “Es un placer” cuando quiero enfatizar que estoy contento de poder ayudar (a menudo en un contexto de servicio al cliente), y “De nada” cuando la acción que provoca el agradecimiento ha sido un poco molesta. En esencia, utilizo diferentes frases para indicar lo “digna de agradecimiento” que ha sido la actividad.
Si alguien me da las gracias por algo que siempre hago (por ejemplo, siempre preparo la cena en nuestra casa) entonces diría “No hay problema” o “Es un placer”, dependiendo del contexto. Si hiciera una tarea que fuera responsabilidad de otra persona, diría “De nada”, aunque me alegrara de haberla hecho, porque supuso un esfuerzo extra por mi parte, no porque fuera una “molestia”.
La mejor respuesta de agradecimiento
Este artículo ha sido redactado por Tami Claytor. Tami Claytor es entrenadora de etiqueta, asesora de imagen y propietaria de Always Appropriate Image and Etiquette Consulting en Nueva York, Nueva York. Con más de 20 años de experiencia, Tami se especializa en impartir clases de etiqueta a individuos, estudiantes, empresas y organizaciones comunitarias. Tami ha pasado décadas estudiando culturas a través de sus extensos viajes por los cinco continentes y ha creado talleres de diversidad cultural para promover la justicia social y la conciencia intercultural. Es licenciada en Economía con especialización en Relaciones Internacionales por la Universidad Clark. Tami estudió en la Ophelia DeVore School of Charm y en el Fashion Institute of Technology, donde obtuvo el certificado de asesora de imagen.
Puede parecer que “De nada” es la única respuesta buena cuando alguien te da las gracias, pero en realidad hay muchas otras formas sinceras de responder. Tanto si buscas respuestas profesionales para el trabajo como respuestas informales para los amigos y la familia, tienes muchas opciones entre las que elegir.
Gracias por la rápida respuesta
He anotado un par de maneras de abordar las situaciones informales y formales, así que todo el trabajo pesado está hecho. Ya no es necesario ser un manojo de nervios por no saber qué respuesta es la adecuada.
Aquí es donde también obtendrás la mayor parte de tu práctica para hablar y aprender el idioma, porque estudiar la gramática en un libro de texto es una bestia diferente comparada con hablar con alguien durante la hora punta en una estación de tren.
Esta es la prueba número uno. En una situación como ésta, no se trata de un entorno profesional, ni está relacionado con los negocios o el mundo académico. Es una interacción que no necesita una respuesta elegante, o respuestas rígidas y formales.
¿Ves? Nada demasiado elegante o complicado, porque en situaciones formales, la sencillez y el respeto son muy importantes. También es importante evitar la jerga, porque la jerga es más adecuada para la interacción casual cotidiana, no para una reunión con un ejecutivo de etiqueta importante.
Respuesta a Muchas gracias
Una respuesta con un tono desenfadado como éste hace saber a la persona a la que das las gracias que la ayuda que le has ofrecido no ha sido una molestia para ti. También comunica que está invitado a pedir otro favor en el futuro.
Es una opción especialmente buena para responder a un agradecimiento, porque desplaza la presión de mostrar agradecimiento de la persona a la que hiciste un favor, haciendo que el compromiso sea menos incómodo para ella.
Este comentario también puede funcionar bien cuando se comunica con miembros del sector de los servicios. Cuando un empleado te da las gracias por ir a un restaurante o a un hotel, esta afirmación muestra aprecio y una disposición humilde.
Cuando alguien dice “gracias” en un texto, tu respuesta puede ser en forma de emoji. Una simple carita sonriente hace saber a la persona que las cosas entre vosotros van bien y que aprecias su gratitud.
Cuando alguien se ofrece a hacer algo por ti o a darte una muestra de agradecimiento a través de un mensaje de texto, esta respuesta es una buena forma de hacerle saber que la acción no es necesaria y que tú ya sabes que está agradecido.
