Qué es la migración
Los datos sobre la migración a través de las fronteras de Alemania por país de origen/destino se encuentran en la tabla 3.2 de la Fachserie 1 Reihe 1.2. Las series temporales pueden recuperarse a través de la base de datos GENESIS-Online, desde las tablas de estadísticas de migración (12711-0005).
La Oficina Federal de Estadística publica datos sobre la inmigración y la emigración de extranjeros que proceden de dos fuentes de datos diferentes. En primer lugar, las estadísticas de migración proporcionan datos sobre las llegadas y salidas de extranjeros. En segundo lugar, el Registro Central de Extranjeros (AZR) permite obtener información sobre las entradas y salidas del registro comparando el stock actual con el del año anterior (balance de cambios). Los resultados de las evaluaciones del AZR y de las estadísticas de migración difieren entre sí debido a las diferencias en las unidades estadísticas, los canales de información y los enfoques metodológicos.
Texto sobre inmigración
Mientras que inmigración significa que un individuo o una familia se traslada a un nuevo país desde su país de origen con las debidas formalidades en la embajada, la palabra migración denota el acto de trasladarse de un lugar a otro -dentro de un país o a través de las fronteras, para personas o pájaros- y suele referirse no a un solo individuo o familia sino a un grupo demográfico más amplio.
La inmigración es un tema candente en países desarrollados como Estados Unidos, Reino Unido y Francia. La migración, por su parte, es un tema de interés antropológico. Hay veces en que la migración de un conjunto de población a otro país desencadena conflictos políticos debido a la resistencia de la población nativa, a la lucha por los recursos o a la reacción de la mano de obra nativa en la lucha por los puestos de trabajo u otros recursos.
Diferencia entre inmigración y emigración
Independientemente del término que se utilice, ambos describen a seres humanos vivos y que respiran -madres y padres, hermanas y hermanos, abuelos y nietos- que han dejado un lugar en busca de una vida mejor en otro lugar.
A veces, el término migrante puede incluir también a los refugiados, pero el término refugiado no siempre incluye a los migrantes. Por ejemplo, una persona menor de edad puede comenzar su viaje como migrante en busca de trabajo o educación y luego convertirse en víctima de la trata de personas, calificando entonces bajo el término de refugiado.
Entender estos términos nos ayuda a saber mejor cómo podemos servir a cada persona, ya sea migrante o inmigrante. Pero una etiqueta nunca es la historia completa. Por eso, aunque conozcamos la categoría a la que puede pertenecer una persona, es importante estar siempre a la escucha, aprender, sostener su humanidad y su historia con ternura y atención. Mirar más allá de la etiqueta para ver a la persona. Y ver cómo su historia puede conectarse con la nuestra.
Tipos de migración
Hay muchas palabras para referirse a las personas que se trasladan de un lugar a otro. Algunas se utilizan de forma coincidente, pero hay diferencias clave entre muchas de ellas, como por ejemplo si la persona va o viene y por qué motivos.
En este artículo, desglosaremos las diferencias de significado y uso entre las palabras inmigración y emigración, las formas relacionadas inmigrar, emigrar, inmigrante y emigrado, así como los términos similares emigrado, migrante, refugiado y solicitante de asilo.
Un inmigrante es una persona que ha inmigrado, es decir, que se ha trasladado a otro país, normalmente para residir de forma permanente”. Obsérvese el tiempo pasado en la definición: una persona no se considera inmigrante hasta que se ha establecido en el nuevo lugar.
Un emigrante, en cambio, es “alguien que abandona un país o región”. Una persona se considera emigrante en cuanto se marcha con la intención de hacerlo de forma permanente (y no sólo para viajar, por ejemplo).
Los términos inmigración y emigración se refieren al acto, pero también pueden referirse a un grupo o número de esas personas, como en La emigración está en su punto más bajo, pero se espera que la inmigración siga aumentando.
