Significado de la veleta
Decir que “era una persona vanidosa” significa que pensabas en ti mismo y en tus buenos rasgos más de lo que deberías. También es similar a las palabras “arrogante”, “engreído” y “orgulloso”.
La palabra “vanidoso” significa lo mismo que “egocéntrico “Decir que “era una persona vanidosa” significa que pensabas en ti mismo y en tus propios rasgos buenos más de lo que deberías. También es similar a las palabras “arrogante”, “engreído” y “orgulloso”.
El símbolo de Nivel de Idioma muestra la competencia de un usuario en los idiomas que le interesan. Establecer tu Nivel de Idioma ayuda a que otros usuarios te proporcionen respuestas que no sean demasiado complejas ni demasiado sencillas.
Significado de Vain
VAIN, a. L. vanus; Eng. wan, wane, want. 1. Vacío; sin valor; que no tiene sustancia, valor o importancia. 1Pedro 1. A tu vana respuesta recurrirás. Todo hombre anda en un espectáculo vano. Sal. 39. ¿Por qué el pueblo imagina una cosa vana? Sal. 2. 2. Infructuoso; ineficaz. Todos los intentos, todos los esfuerzos fueron vanos. Vana es la fuerza del hombre. 3. Orgulloso de cosas insignificantes, o de logros insignificantes; eufórico con una alta opinión de sus propios logros, o con cosas más vistosas que valiosas; engreído. Los juglares tocaban por todas partes, vanidosos de su arte – 4. Vacío; irreal; como un vano cantor. 5. Vistoso; ostentoso. Cargar alguna iglesia vana con el viejo estado teatral. 6. Ligero; inconstante; sin valor. Prov. 12. 7. Vacío; insatisfactorio. Los placeres de la vida son vanos. 8. Falso; engañoso; no genuino; espurio. Santiago 1. 9. No eficaz; que no tiene eficacia No traiga más oblaciones vanas. Is. 1. En vano, sin propósito; sin efecto; ineficaz. En vano me adoran. Mat. 15. Tomar el nombre de Dios en vano, usar el nombre de Dios con ligereza o profanidad.
Señales de una persona vanidosa
“Estaba contando ovejas, fue un intento vano de dormir: no funcionó”. por Kabomba 26 de febrero de 2012FlagGet the Vain mug.VainCuando alguien está obsesionado con sí mismo hasta un punto en el que casi causa dismorfia corporal. El individuo es demasiado complaciente y egoísta sobre su orgullo y siente que merece estar así de orgulloso (vanidoso) sobre sus logros.Kurt: Diya ven a ver mis abdominales, ¿puedes ver la definición en mis brazos, hay la forma de V en mi espalda? Kurt eres perfecto *deja de molestarme* ¡siempre eres tan vanidoso! por la emperatriz Diya la Grande 30 de noviembre de 2015BanderaConsigue la taza Vain.Vain1. excesivamente orgulloso o preocupado por la propia apariencia, cualidades, logros, etc.; engreído: un dandy vanidoso.2. que procede de o muestra orgullo o preocupación por la propia apariencia, cualidades, etc.; que resulta de o muestra vanidad:
Significado de la humildad
El diccionario Chambers y el Webster me han dado a entender que vanidoso puede entenderse como irreflexivo, cabeza hueca, inútil, todo lo cual me suena bastante fuerte. ¿Es probable que un hablante nativo de inglés se ofenda por la siguiente frase?
Vain no significa irreflexivo, cabeza hueca o inútil. Expresa un orgullo excesivo que se considera un rasgo de carácter negativo. Así que sí, muchas personas se ofenderían si les dijeras que son vanidosas.
Pues bien, vanidoso significa lo que significa. Que sea ofensivo o no depende del contexto cultural del destinatario. Yo diría que en la cultura británica y estadounidense suele ser ofensivo describir a alguien como vanidoso, pero eso es una observación sociológica más que lingüística.
