Ejemplo de proverbios
Últimas publicaciones COMUNICADO DE PRENSA: NCG Liverpool anuncia un nuevo y moderno local Cómo celebrar el Año Nuevo Chino en Manchester COMUNICADO DE PRENSA: NCG anuncia un nuevo curso con Tranmere Rovers Merry-Go-Round de Fatemah Mohammad
10 proverbios en inglés que deberías usar en tu discursoDe vez en cuando me preguntan sobre buenos proverbios para que los estudiantes aprendan, y siempre me alegra enseñar este tema porque es una forma divertida de que los estudiantes amplíen su vocabulario. Aquí hay diez proverbios en inglés con significados y explicaciones para ayudarte a añadir algo de variedad a tu forma de hablar.
Cómo utilizarlos: Este es uno de los proverbios en inglés más relevantes para los estudiantes que no hacen las cosas a tiempo. Cuando hayas hecho los deberes, pero un día después de que el profesor te los haya pedido, puedes probar a decirle esto (¡pero sólo si le conoces lo suficiente como para que no se enfade!) Este es también uno de los mejores proverbios en inglés para los estudiantes que son un poco más mayores y necesitan algo de ánimo. Si tus padres te dicen que son demasiado mayores para aprender inglés, diles esta frase.
10 proverbios
Seguro que a todo el mundo le gustan los proverbios. Si vas a cualquier librería puedes encontrar fácilmente muchos libros con proverbios que pueden ayudarte a aprender lecciones de vida y a superar los momentos difíciles. ¿Qué es un proverbio? Bueno, incluso los estudiosos de los proverbios se resisten a admitir que hay poco consenso sobre la definición de un proverbio.
Está claro que esto no es un proverbio. Los proverbios son diferentes de los clichés, las máximas y los eslóganes. Al final, la definición de un proverbio se suele resumir en un enunciado breve que contiene algún trozo de sabiduría, verdad o lección.
En primer lugar, vamos a intentar hacer un proverbio a partir de un problema que hayas aprendido a superar. ¿Se te ocurre alguno? Ahora toma lo que has aprendido y exprésalo de forma colorida e ilustrativa. Recuerda no hacerlo demasiado largo. Yo tengo una lección que he aprendido y aquí está el proverbio que he creado a partir de ella:
¿Cómo te ha ido? Bien. A continuación, tomemos algo que te preocupe y creemos un proverbio que te ayude a superarlo. Deja que te ayude. Tengo una preocupación que estoy seguro que todo el mundo tiene. Me avergüenzo cuando las personas que aparecen en las portadas de las revistas que guardo junto a mi inodoro miran en mi dirección. Así que esto es lo que se me ha ocurrido:
Explicación de los proverbios
2La definición de los proverbios es una cuestión espinosa y no resuelta. El único consenso real al respecto es la ausencia de consenso, como resume Norrick [2015: 14]: “no hay una única proverbialidad ni una única definición inclusiva del proverbio”. A pesar de este obstáculo, se han hecho numerosos intentos. El paremiólogo más importante del mundo, Wolfgang Mieder, incluso señala: “Casi podemos afirmar que hay más intentos de definición que proverbios” (Mieder [1989: 13]). Esta situación puede explicarse por una serie de factores: la diversidad de métodos, enfoques, necesidades y objetivos entre los académicos que estudian los proverbios, debido a la naturaleza interdisciplinaria de la paremiología2. Para hacer un balance de la miríada de enfoques, Honeck [1997: 5] enumera siete “puntos de vista” principales sobre los proverbios entre expertos y no expertos:
3Como observa el autor, algunos puntos de vista tienen un carácter más “científico”. Por lo tanto, es fácil imaginar que la necesidad de una definición precisa no siempre es alta, incluso en el enfoque lingüístico (formal) más especializado. A menudo, el término proverbio se utiliza de forma imprecisa, como término paraguas, para incluir tipos estrechamente relacionados que se parecen a los proverbios, como las máximas o los aforismos. Esta práctica añade más confusión a una tarea ya de por sí compleja y es infructuosa, puesto que ya existen esos términos: refranes, paremias o, más recientemente3, enunciados sapienciales.
Proverbios del mundo
Un proverbio es un refrán corto que da un consejo o expresa una verdad. Los proverbios no suelen ser refranes literales; los proverbios utilizan el lenguaje figurado para hacer una declaración sobre la vida. Normalmente un proverbio es muy conocido por su uso popular en el lenguaje coloquial. Sigue leyendo para conocer ejemplos de proverbios de todo el mundo y sus significados, y aprender más sobre los valores que comparte la gente.
Proverbios africanosLos proverbios de las naciones africanas educan e inspiran a quienes los utilizan. Pueden proceder de todo el continente africano, pero estos proverbios expresan creencias muy arraigadas que comparten las distintas culturas africanas. Aquí tienes una lista de proverbios de África:
Proverbios asiáticosLos proverbios de China, Japón, India, Corea y otros países asiáticos son conocidos en todo el mundo por sus claras y bellas expresiones de sabiduría. Algunos ejemplos de proverbios asiáticos son:
Proverbios latinoamericanosLos proverbios mexicanos se conocen como dichos o refrenes – “dichos” o “refranes”. Ya sean de México, Centroamérica o Sudamérica, estos proverbios son complementos inspiradores para cualquier conversación.
