Aprender dos idiomas similares a la vez
Hay alrededor de 7.000 idiomas en el mundo, y si has estudiado uno puede que te hayas dado cuenta de que podrías estudiar otro… y otro… que sean TODOS los idiomas. Pero, ¿es una buena idea estudiar varios idiomas a la vez, o resulta confuso? ¿Es más difícil aprenderlos bien?
Respuesta: Afortunadamente, tu cerebro puede aprender dos (o más) idiomas a la vez. (Dos menos, 6.998 más). Pero también hay algunas formas de facilitarte esta tarea lingüística.
El cerebro humano está hecho para aprender idiomas, en plural. En algunas partes del mundo, el aprendizaje de varias lenguas desde el nacimiento es la norma, o la lengua que se utiliza en las escuelas es diferente de la que realmente utiliza la comunidad. Y a veces los propios padres hablan diferentes lenguas con sus hijos, por lo que no existe una única lengua “comunitaria”. Incluso hay culturas en las que se espera que todo el mundo se case con alguien de un grupo lingüístico diferente, por lo que el aprendizaje de idiomas es una parte ordinaria de la vida.
Cómo aprender muchos idiomas
¿Actualmente está aprendiendo un idioma y está pensando en coger otro para aprenderlo al mismo tiempo? ¿O tal vez quiera empezar a aprender dos idiomas simultáneamente? Algunos podrían pensar que es una mala idea porque no puedes dedicar todo tu esfuerzo a cada idioma, y podrías confundirlos y mezclarlos. El resultado lógico es una capacidad inferior en ambos idiomas.
Personalmente, esta es una pregunta que me he hecho muchas veces y he visto que muchos otros en el espacio de aprendizaje de idiomas se lo cuestionan. Por suerte, los estudios lingüísticos sobre la adquisición de lenguas extranjeras están evolucionando y cada día entendemos mejor, desde un punto de vista científico, cómo funciona todo.
En junio de 2020, la cuestión de si aprender dos idiomas simultáneamente es útil o perjudicial se puso a prueba en un estudio realizado por Ting Huang, Rasmus Steinkrauss y Marjolijn Verspoor. Veamos lo que descubrieron.
A nivel simplista, necesitamos una mezcla de capacidad y voluntad para aprender un idioma, así como circunstancias de estilo de vida que nos apoyen para que esto ocurra. Así que, en esencia, necesitamos dos tipos de recursos para poder aprender un idioma. Los lingüistas y psicólogos los denominan recursos internos y externos.
¿Cuántos idiomas se pueden aprender a la vez?
Así pues, si te tomas en serio la idea de alcanzar la fluidez en dos idiomas de destino en lugar de estudiarlos sólo por diversión, te recomiendo que no estudies los dos al mismo tiempo. Consigue una base sólida en una de ellas y luego empieza a estudiar la siguiente mientras mejoras gradualmente la primera.
¿Y si no puedes elegir? Quizá tengas que aprender dos idiomas por motivos de trabajo o porque vas a viajar a varios países. O tal vez te apetece mucho asumir el reto de dos idiomas a la vez.
La pasión por el idioma que elijas siempre será el factor más importante para tu éxito en esa lengua. Cuando se aprenden dos idiomas nuevos, hay otro factor que hay que tener en cuenta: La similitud de los dos idiomas.
El francés, el español, el portugués y el italiano son lenguas románicas con una gramática y un vocabulario similares. Puedo hablar estas lenguas sin mezclarlas en una conversación, sobre todo porque siempre he alcanzado un nivel intermedio o superior en una lengua románica antes de empezar a aprender la siguiente.
Aprender 3 idiomas al mismo tiempo
Puede que su apetito por el aprendizaje de idiomas sea tan voraz que un idioma a la vez no sea suficiente para mantenerle satisfecho, o puede que simplemente quiera añadir algo de picante a su aprendizaje de idiomas.
Algunas personas podrían sugerir que sólo querrías aprender dos idiomas a la vez si tienes una sana vena de masoquismo. Hay una pizca de verdad en esto: Si abordas el aprendizaje de dos idiomas a la vez de la misma manera que lo harías con uno solo, te estás buscando problemas (recuerda que el peor de los casos es que te explote el cerebro, un resultado nada agradable).
Sin embargo, si empiezas con un plan de juego que aproveche el hecho de que estás aprendiendo dos idiomas al mismo tiempo, no sólo demostrarás que los escépticos están equivocados, sino que descubrirás que aprender dos idiomas a la vez es una experiencia singularmente gratificante.
Aprender dos idiomas a la vez pone a prueba tu mente de una forma totalmente nueva. El hecho de tener que alternar con frecuencia entre las nuevas lenguas te mantiene alerta y, en última instancia, te hace ser más proactivo en tu forma de abordar el aprendizaje de idiomas y de organizar tu tiempo. Y enfrentarse al reto de aprender dos idiomas a la vez no sólo es estimulante en sí mismo, sino que perfecciona tus habilidades de aprendizaje de idiomas de forma que te resultará más fácil y rápido aprender otros idiomas en el futuro.
