Sigmund freud youtube psicoanálisis
Sin embargo, los estadounidenses suelen desenvolverse bastante bien con otras muchas palabras alemanas de uso común en inglés. Aunque no sepan exactamente lo que significa, los estadounidenses pronuncian Gesundheit (salud) con un alto grado de precisión. Otras palabras alemanas de amplio uso y pronunciadas bastante bien por los angloparlantes son:
Aunque la forma “correcta” de pronunciar algunos términos alemanes en inglés puede ser discutible, éste no es uno de ellos. Porsche es un nombre de familia, y los miembros de la familia pronuncian su apellido PORSH-uh, ¡no PORSH! Lo mismo ocurre con el coche.
Otro ejemplo común de una palabra con una “e” muda también resulta ser un nombre de marca: Deutsche Bank. Al escuchar las noticias financieras de la CNN, la MSNBC u otros canales de noticias de la televisión, a menudo se pone de manifiesto que los locutores de las noticias deberían estudiar idiomas extranjeros. Algunas de esas cabezas parlantes lo hacen bien, pero casi duele cuando dicen “DOYTSH Bank” con una e muda. Podría ser una herencia de la ahora arraigada mala pronunciación de la antigua moneda alemana, el marco alemán (DM). Con la llegada del euro y la desaparición del marco alemán, los nombres de empresas o medios de comunicación alemanes con “Deutsche” se han convertido en el nuevo objetivo de la mala pronunciación: Deutsche Telekom, Deutsche Bank, Deutsche Bahn o Deutsche Welle. Por lo menos, la mayoría de la gente consigue el sonido alemán “eu” (OY), pero a veces también se estropea.
Pronunciación de Psicoanálisis
Si una rosa con cualquier otro nombre oliera igual de dulce, ¿seguiría pareciendo dulce si su nombre fuera “ajo”? Por supuesto que sí, pero tener un nombre erróneo implica una idea totalmente diferente en el ojo de la mente. Probablemente por eso mi apellido “Leunig” ha provocado que la gente tenga dificultades en su pronunciación. Parece que fonéticamente debería ser “LOO-nig”, pero inevitablemente eso trae a la mente el nombre de ajo “Looney”. Así que durante toda mi vida, cuando la gente mira mi nombre escrito para pronunciarlo, se detiene, levanta la vista vacilante y dice “¿Doug?”. He aprendido a reconocer por la vacilación que es mi nombre el siguiente en su lista.
Tener un nombre difícil de pronunciar no es raro. Muchos nombres mucho más complejos en cuanto a cantidad de letras y sílabas no tienen la posibilidad de una pronunciación correcta y a menudo reciben el tratamiento humorístico de ser tropezados. Pero los menos difíciles, que la gente cree que deberían ser fáciles, a veces provocan congelaciones cerebrales. Fuchs y Koch son dos nombres que me vienen a la mente. Todo depende del país de origen del nombre y de la disposición de la familia a aceptar o cambiar la forma de decirlo.
Pronunciación de Freud en Inglés
Las siguientes 16 personas son conocidas en el mundo anglosajón por sus logros políticos, culturales o sociales. Sin embargo, en muchos casos no decimos sus nombres de la misma manera que se pronuncian en Alemania. Lee cada palabra para ti de la forma en que la pronunciaría un alemán y luego haz clic en el icono de sonido junto a cada palabra para escuchar cómo la pronuncia un hablante nativo alemán. ¿De cuántas de estas personas no has oído hablar? Busca los nombres de la lista que no conozcas y averigua por qué son famosos.
Pronunciación de Piaget
Presentó a Idina Menzel como la “perversamente talentosa y única Adele Dazeem”. Menzel, nacida en Estados Unidos y de ascendencia rusa y judía, se rió posteriormente de esta imitación, calificándola de “divertida”.
Sin embargo, las acciones de Travolta son indicativas de una práctica más amplia y problemática de los occidentales, que suelen utilizar nombres internacionales con los que no están familiarizados. Se ha convertido en algo excusable que se equivoquen sistemáticamente, y muchos ni siquiera intentan pronunciar el nombre correctamente.
África ha sido tratada con tanta indiferencia a lo largo de los años que surge una especie de bloqueo mental cuando los periodistas occidentales, los presentadores de programas de entrevistas, los “expertos” en países africanos y el público en general se enfrentan al nombre africano.
Por tanto, los nombres asociados a África se perciben como algo más exótico y diferente que otros nombres extranjeros, lo que lleva a la percepción de que son más difíciles de pronunciar para los occidentales.
Por lo general, la gente tiene mucho cuidado en asegurarse de que pronuncia correctamente el nombre de otra persona, a menos que no le importe o cometa el error deliberadamente. Los nombres africanos se sitúan sistemáticamente fuera de estas normas sociales porque son el “otro” africano.
