Ponerte en tu lugar – deutsch
Aunque “en tu lugar” es posible, no es común; en los casos en que la preposición correcta es en, la frase idiomática utilizaría una palabra diferente: “en tu casa” o “en tu apartamento”. Una de las razones por las que “en tu casa” es poco frecuente es que “lugar” tiende a tener límites difusos: significa el lugar donde alguien vive. Si las paredes que separan el lugar del exterior son importantes, es más común utilizar palabras más precisas como casa o apartamento. Otra razón por la que “en su lugar” suena raro es que suele referirse a un significado completamente diferente de la palabra lugar: “en tu lugar” significa “si yo fuera tú”.
Ponerla en su lugar significa
Se trata de cuestiones habituales para las personas mayores. Es posible que comparta el deseo que se oye a menudo: “¡Quiero quedarme en mi propia casa!”. La buena noticia es que, con la ayuda adecuada, puede conseguirlo. Permanecer en su propia casa a medida que envejece se llama “envejecer en casa”. Este artículo contiene sugerencias para ayudarle a encontrar la ayuda que necesita para seguir viviendo de forma independiente.
Planificar con antelación es difícil porque nunca se sabe cómo pueden cambiar sus necesidades. El primer paso es pensar en el tipo de ayuda que podría necesitar en un futuro próximo. Tal vez viva solo, por lo que no hay nadie en su casa que esté disponible para ayudarle. Tal vez no necesite ayuda en este momento, pero vive con un cónyuge o familiar que sí la necesita. Cada persona tiene una situación diferente.
Una forma de empezar a planificar es analizar las enfermedades, como la diabetes o el enfisema, que usted o su cónyuge puedan tener. Hable con su médico sobre cómo estos problemas de salud podrían dificultar que alguien se desplace o cuide por sí mismo en el futuro. Si usted es el cuidador de un adulto mayor, infórmese sobre cómo puede conseguirle el apoyo que necesita para permanecer en su propio hogar.
Poner en su lugar sinónimo
Muchas veces, sobre todo en el ámbito empresarial, la gente utiliza palabras que cree conocer, pero que no conoce. Aunque lo hacen en un esfuerzo por parecer inteligentes y sofisticados, les sale el tiro por la culata, porque incluso un pequeño desliz puede hacer que la audiencia se centre sólo en eso, no en las ideas del orador. He aquí una guía sobre cómo utilizar (o no utilizar) nueve palabras y frases comunes en las organizaciones: begs the question, impacts on, in regard(s) to, less/fewer, methodology, moot, statistically significant, unique, and utilize.
Muchas veces, sobre todo en el ámbito empresarial, la gente utiliza palabras que cree conocer, pero que no conoce. Aunque lo hacen en un esfuerzo por parecer inteligentes y sofisticados, les sale el tiro por la culata, porque incluso un pequeño desliz puede hacer que el público se centre sólo en eso, no en las ideas del orador. Por supuesto, decir una palabra equivocada (normalmente) no cambia el juego. Pero si se comete ese tipo de error, se prepara una pregunta que nadie quiere que los clientes, los compañeros de trabajo o los empleadores empiecen a hacer: “¿Eres realmente tan inteligente?”
¿Qué quiere decir darte tu lugar? 2022
Traducir frases hechas y refranes a otros idiomas es siempre un ejercicio de humor: a menudo se repiten muchas veces sin pensar en lo que se dice literalmente. Hemos decidido hacer una lista de los 11 refranes persas más divertidos y traducirlos literalmente al inglés, junto con un acompañamiento fotográfico de sus significados literales. Intente adivinar lo que realmente significan antes de leer las explicaciones a continuación.
Esta es otra de las frases más entrañables del idioma persa, y significa algo así como “te quiero” o “haré cualquier cosa por ti”. Se puede decir a un amante, a un amigo o a un miembro de la familia, pero sólo a personas hacia las que se tienen fuertes sentimientos. Es una forma de expresar un amor intenso.
Al igual que “quiero comerme tu hígado”, uno de los términos más cariñosos que puedes dirigir a alguien es decirle que es tu hígado. Aunque esto no suene romántico en inglés, tiene bastante efecto en el idioma persa. Dígale a alguien ‘jeegaré man-ee’, y será suyo para siempre.
